Internet es un poderoso instrumento de transmisión de datos, ciertos o errados. Cabe tanto la información como la desinformación y su velocidad de propagación es exponencial. Hago, estimado colega y compañero de primera línea, estas apreciaciones porque voy a rebatir el origen de Henríquez que comúnmente se recoge, al igual que en tu por lo demás acertada reseña, en la Red.

Que el apellido es de origen castellano y por extensión portugués es algo obvio. Es un primer dato. Que la isla descubierta por Colón fue llamada La Española, sobradamente conocido. Y el nombre que le daban los taínos era Haití, a toda ella, también. Que Francia estableció una colonia en su parte occidental, fundamentalmente despoblada, es sobradamente conocido y que con motivo de las guerras napoleónicas los esclavos negros se emanciparon en los albores del s. XIX e invadieron la parte occidental primero hasta 1809, en que fueron reducidos a su porción de la isla por los contingentes que desde España fueron enviados, los últimos que salieron hasta las subsiguientes guerras de Bolívar, Sucre o San Martín, algo menos. Que retirada España de la isla para atender esos otros conflictos continentales, fue ocasión que volvieron a aprovechar los haitianos francoparlantes para ocupar la parte vecina hasta 1844 y que desde entonces la animadversión hoy además teñida de un cierto racismo entre ambos países  es notoria, es algo más conocido. Precisamente esos acontecimientos llevaron a los dominicanos a pedir, caso único en la Historia su reingreso en la Corona española en 1861, lo que sucedió durante unos años. Pero a lo que voy, el apellido Henríquez está muy extendido entre los dominicanos, y no entre los haitianos, donde apenas se encuentran apellidos de origen español. Las clases pudientes de la parte hispanohablante de la isla a principios del s. XX se complacían en enviar a Europa a sus descendientes para su mejor formación, como es el caso que nos ocupa, y que Henríquez estudiara en París y procediera de una isla en que Francia tuvo algo que ver alguna vez, fueron circunstancias determinantes para que se tomara por origen haitiano lo que era dominicano. De hecho en las fuentes más solventes relativas a la participación de Henríquez en los juegos olímpicos, solamente se habla de su presunta nacionalidad francesa, y como anécdota la de su color de piel. Sin embargo en los demás la desinformación es palmaria, y aunque general y equivocadamente se le tiene por haitiano, que no es más que una forma francesa de atribuirse una primicia deportiva relativa a su participación en aquella competición, lugares hay en que se le señala de origen norteafricano o se afirma que ejerció la medicina o su profesión de fe en un convento de los Alpes hasta su fallecimiento en 1977, de lo que naturalmente no hay ninguna certeza. Por lo demás, resulta que hay otro apellido de origen peninsular, Zubieta o Zubiría o Zubiera, que más parece este último, el más extendido en la Red, deformación de los otros dos, inequívocamente vascos. Y ya se sabe de la enorme presencia de vascos en la América de nuestro idioma. Así que la coincidencia de dos apellidos excluye, para mí, porque las fuentes escritas, las de verdad, no las de la Red, no lo citan, es dominicano y no haitiano.

Discúlpame el excursus, pero hay que dar a cada uno lo suyo. Sin perjuicio de la lástima que compartimos por la catástrofe de Haití.

Un cordial saludo, amigo Fiji.